Atelier d'Art & Céramique

Céramique & Art

Avec de beaux objets nous allons rendre le monde plus durable et appréciable aussi car ces objets nous rendent la vie heureuse. L'Atelier propose les cours régulièrement, pour tous les niveaux, pour s’initier ou perfectionner le technique de tournage et modelage avec la terre local de Bourgogne....

Asamï est une artiste et artisan céramiste venue du Japon.
En résidence d’artiste à Hanoï, elle a l'idée de réaliser un travail en céramique. Elle prend l'initiative de rencontre un artisan céramiste et réalise des pièces en collaboration avec lui pour la première fois en 2007. Par la suite, elle travaille dans un atelier de céramique de l’école des Beaux-Arts à Paris pour créer des sculptures. Pour pouvoir réaliser à la fois des pièces artistiques et utilitaires, elle revient au travail du tour.
---

Beautiful objects make the world more sustainable and appreciable also because they make our lives happy.Our Atelier offers courses regularly for all levels, to learn or improve the technique of wheel throwing and hand-built with local clay from Bourgogne.

Asamï is a ceramic artist and craftsman from Japan.
During an artist residency in Hanoi, she had the idea of creating ceramic work. She took the initiative of meeting a ceramic artisan and created pieces in collaboration with him for the first time in 2007. Subsequently, she worked in a ceramic workshop at Ecole des Beaux-Arts in Paris to create sculptures. . To be able to create both artistic and utilitarian pieces, she returned to potter's wheel work.

Style & Inspiration

Elle réalise ses pièces avec tous les types de terre : grès, faïence, porcelaine et pratique plusieurs techniques pour créer les formes. Asamï utilise également différentes techniques traditionnelles du Japon, mais aussi d'Europe telles que le modelage à la main, ou encore le colombin, la plaque, le tournage et le moulage.
Elle s'exerce aussi à la technique du Kintsugi pour réparer et rendre les objets brisés encore plus beaux qu'avant. Elle s’inspire de l’histoire, des décors, des formes françaises et japonaises mingei à travers les siècles. Sa motivation : fabriquer des objets du quotidien aux formes uniques en proposant un nouveau style de vie à travers ces créations.

Lors des ateliers, elle souhaite créer des liens entre les participants, mais également entre les participants et leur création, qui sera un objet qui pourra durer des milliers d'années !
---
She creates her pieces with all types of clay: stoneware, earthenware, porcelain and uses several techniques to create the shapes. Asamï also uses different traditional techniques from Japan, but also from Europe, such as hand modeling, or even coiling, plate, turning and molding. She also practices the Kintsugi technique to repair and make broken objects even more beautiful than before. It is inspired by the history, decorations, of French and Japanese mingei forms through the centuries. Her motivation: to make everyday objects with unique shapes by offering a new lifestyle through these creations.

During the workshops, she wants to create relation between the participants, but also between the participants and their creation, which will be an object that can be durable for thousands of years!

..........................................................

Son travail nous touche parce ce que se sont les « petits détails » de notre vie quotidienne qu’elle met en scène d’une manière si particulière. Avec un sens de l’observation développée aux cours de nombreux voyages et rencontres. Avec son imaginaire Asamï Nishimura nous propose d’autres interprétations de vie…...

Her work touches us because it is the "little details" of our daily life that she sets the scene in such a particular way. With a sense of observation developed during many voyages and encounters. With his imagination Asamï Nishimura offers us other interpretations of life...

Jean-Luc VILMOUTH